E todos os homens de Judá responderam a todos os de Israel: Porque o rei é nosso parente. Mas por que vos irais vós disso? Temos nós comido algo do rei? Temos recebido dele algum presente?
Comentário de Keil e Delitzsch
Os homens de Judá responderam contra (על) os homens de Israel: “O rei está perto de nós” (na medida em que ele pertencia à sua tribo), “e por que você está zangado com este assunto? isto é, derivou alguma vantagem de nosso relacionamento de tribo com ele, como os benjaminitas fizeram de Saul, de acordo com 1Samuel 22:7), ou recebemos alguma coisa para nós? נשּׂאת é um abs infinitivo. Niph. com uma terminação feminina, emprestada de ה; ל literalmente, “ou foi tomada para nós”. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
