O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;
Comentário de Robert Jamieson
A cerva é a fêmea da corça (gazela: veja as notas em 2Samuel 2:18; 1Crônicas 12:8), e pela freqüência de sua representação nas esculturas antigas, era considerada mais rápida que o macho, ambos possuindo o poder de correr igualmente ao longo da planície de nível ou subindo colinas escarpadas de arenito, a um ritmo maravilhoso, de modo que a perseguição bem sucedida das eminências íngremes é quase impossível. Isto é o que é referido aqui (compare com Hab 3: 19); a figura empregada pelo autor real implicando que Deus, que o havia chamado para se envolver em muitas expedições militares para a defesa ou ampliação do reino de Israel, o dotou liberalmente com a posse das qualidades que eram necessárias na guerra antiga, especialmente rapidez na corrida de lugar em lugar, seja em perseguição ou em circunstâncias adversas – agilidade para escapar dos inimigos, de modo a se colocar nos “lugares altos” – alturas elevadas e jejuns inacessíveis, onde não conseguiam alcançá-lo.
Virgil (‘AEneid’, 7:) fala de um guerreiro capaz de ‘cursu pedum praevertere ventos’. Muitos’, como De Wette, ‘concebem que David está se referindo nesta passagem exclusivamente à velocidade em vôo’. Mas isto é contra a conexão – as palavras, “Ele faz meus pés como pés de amarrar”, ocupam uma posição intermediária entre equipamentos com força e instrução na guerra – contra o paralelismo, e contra as passagens paralelas, 2Samuel 2:18; 1Crônicas 12:8, onde se diz daqueles que saíram da tribo de Gad para David, que seu aspecto era como o de leões, e sua rapidez de pés como as gazelas nas montanhas. Um elemento figurativo está no que se diz aqui da frota, que se torna bastante óbvio quando o levamos junto com a última cláusula. David aponta para o rumo rápido e desenfreado de suas conquistas, assim como em 2Samuel 22:29. E que ao ser “colocado nos lugares altos”, não devemos entender apenas os lugares de refúgio em vôo, pode ser colhido de outras passagens onde essa frase ocorre, “Ele o fez cavalgar nos lugares altos” (Deuteronômio 32:13); “pisarás em seus lugares altos” (Deuteronômio 33:29), no qual não se fala em vôo seguro, mas em vitória irrequieta (Hengstenberg). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
