Também feriu ele a um egípcio, homem de grande estatura; e tinha o egípcio uma lança em sua mão; mas desceu a ele com um cajado, e arrebatou ao egípcio a lança da mão, e o matou com sua própria lança.
Comentário de Keil e Delitzsch
(20-23) Benaia, o filho de Joiada, “Joiada o sacerdote” de acordo com 1 Crônicas 27:5, possivelmente aquele que foi “príncipe para Aarão”, ou seja, da família de Aarão, de acordo com 1 Crônicas 12:27, foi capitão do Crethi e Plethi de acordo com 2Samuel 8:18 e 2Samuel 20:23. Ele era filho de um homem corajoso, rico em ações (חי é evidentemente um erro para חיל nas Crônicas), de Kabzeel no sul de Judá (Josué 15:21). “Ele feriu os dois Ariels de Moab”. Os árabes e persas chamam todo homem extraordinariamente corajoso de Ariel, ou leão de Deus (vid., Bochart, Hieroz. ii. pp. 7, 63). Eram, portanto, dois célebres heróis moabitas. A suposição de que eles eram filhos do rei dos moabitas é meramente fundada na conjectura de Thenius e Bertheau, de que a palavra בּני (filhos de) desistiu antes de Ariel. “Ele também matou o leão no poço no dia da neve”, ou seja, um leão que tinha sido empurrado para as proximidades de habitações humanas por uma forte queda de neve, e que se refugiou em uma cisterna. O Chethib האריה e בּאר são os primeiros formulários para os Keris substituídos pelos Masoretes הארי e הבּור, e, conseqüentemente, não devem ser alterados. Ele também matou um egípcio de tamanho distinto. Segundo o Keri, devemos ler מראה אישׁ (ao invés de מראה fo daetsni( א אשׁר), “um homem de aparência”, ou seja, “um homem de aparência”, um homem distinto, ou um homem de grande tamanho, ἄνδρα ὀρατόν (Septuaginta); nas Crônicas é simplificado como מדּה אישׁ, um homem de medida, ou seja, de grande altura. Este homem estava armado com uma lança ou dardo de arremesso, enquanto Benaiah estava armado apenas com um bastão; no entanto, este último o feriu, tirou-lhe a lança e o matou com sua própria arma. De acordo com as Crônicas, o egípcio tinha cinco côvados de altura, e sua lança como uma viga de tecelão. Através destas façanhas Benaia adquiriu um nome entre os três, embora ele não os igualasse (2Samuel 23:22, 2Samuel 23:23, como em 2Samuel 23:18, 2Samuel 23:19); e David o fez membro de seu conselho particular (ver em 1Samuel 22:14). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
