Estes são os nomes dos valentes que teve Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita, principal dos capitães: era este Adino o eznita, que matou em uma ocasião sobre oitocentos homens.
Comentário de Robert Jamieson
Estes são os nomes dos principais guerreiros de Davi – Este versículo deve ser traduzido assim: Aquele que está sentado no assento do taqumonita (isto é, de Jashobeam o Hachmonita), que era chefe entre os capitães, o mesmo é Adino o Eznita; ele levanta sua lança contra oitocentos, a quem ele matou uma vez. O texto está corrompido nessa passagem; o número oitocentos deveria ser trezentos [Davison, Hermenêutica]. Sob Joabe ele era chefe ou presidente do conselho de guerra. A primeira ou a mais alta ordem era composta por ele e seus dois colegas, Eleazar e Shammah. Eleazar parece ter sido deixado para lutar apenas contra os filisteus; e ao conseguir a vitória, voltaram ao despojo. De maneira semelhante, Samá foi deixado sozinho em sua glória, quando o Senhor, por ele, realizou uma grande vitória. Não é muito fácil determinar se as explorações descritas posteriormente foram realizadas pelo primeiro ou pelo segundo três.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
