2 Samuel 8:14 (Explicação do Versículo)

E pôs guarnição em Edom, por toda Edom pôs guarnição; e todos os edomitas foram servos de Davi. E o SENHOR guardou a Davi por de onde quer que fosse.

Comentário de Keil e Delitzsch

(13-15) “E David fez (se) um nome, quando ele voltou de ferir (ou seja, da derrota de) Aram, (e feriu Edom) no vale do Sal, dezoito mil homens”. As palavras entre colchetes estão faltando no texto massorético como chegou até nós, e devem ter caído de um erro do copista, cujo olho se desviou de את־ארם para את־אדום; pois embora o texto não seja “totalmente ininteligível” sem essas palavras, uma vez que a passagem pode ser traduzida “depois que ele feriu Aram no vale do Sal dezoito mil homens”, ainda assim isso seria decididamente incorreto, pois os arameus não foram feridos em o vale do Sal, mas em parte em Medeba (1 Crônicas 19:7) e Helam (2 Samuel 10:17), e em parte em sua própria terra, que ficava muito longe do vale do Sal. Além disso, a dificuldade apresentada pelo texto não pode ser removida, como supõe Movers, mudando את־ארם (Síria) para את־אדום (Edom), pois a expressão בּשׁבו (“quando ele voltou”) ainda seria inexplicável. Os fatos provavelmente foram estes: enquanto Davi, ou melhor, Israel, estava enredado na guerra com os amonitas e os arameus, os edomitas aproveitaram a oportunidade, que lhes parecia muito favorável, para invadir a terra de Israel e avançaram como até a extremidade sul do Mar Morto. Assim, portanto, como os arameus foram derrotados e subjugados, e o exército israelita voltou desta guerra, Davi ordenou que marchasse contra os edomitas e os derrotou no vale do Sal. Este vale não pode ter sido outro senão o Ghor adjacente à montanha de Sal no sul do Mar Morto, que realmente separa os antigos territórios de Judá e Edom (Robinson, Pal. ii. 483). Lá Amazias também feriu os edomitas em um período posterior (2 Reis 14:7). Reunimos mais sobre esta guerra de Davi do texto das Crônicas (2Samuel 8:12) em conexão com 1 Reis 11:15-16 e Salmo 60:2. De acordo com as Crônicas, foi Abisai, filho de Zeruia, quem feriu os edomitas. Isso concorda muito bem não apenas com o relato em 2Samuel 10:10., no sentido de que Abisai comandou uma companhia na guerra com os sírios e amonitas sob o comando de seu irmão Joabe, mas também com o título do Salmo 60:1 -12, em que se afirma que Joab voltou após a derrota de Aram, e feriu os edomitas no vale do Sal, doze mil homens; e com 1 Reis 11:15-16, em que lemos que quando Davi estava em Edom, Joabe, o capitão do exército, subiu para enterrar os mortos, e feriu todos os homens em Edom, e permaneceu seis meses em Edom com todo o Israel, até que decepou todo varão em Edom. A partir desse aviso casual, mas elaborado, aprendemos que a guerra com os edomitas foi muito obstinada e não terminou de uma só vez. A diferença quanto ao número de mortos, que se afirma ter sido 18.000 no texto diante de nós e nas Crônicas, e 12.000 no cabeçalho do Salmo 60:1-12, pode ser explicada de maneira muito simples, na suposição que os cálculos feitos foram apenas aproximativos e produziram resultados diferentes; e o fato de Davi ser apontado como o vencedor no versículo diante de nós, Joabe no Salmo 60:1-12, e Abisai nas Crônicas, admite uma explicação muito fácil depois do que acabamos de observar. As Crônicas contêm o relato mais literal. Abisai feriu os edomitas como comandante dos homens contratados, Joabe como comandante em chefe de todo o exército, e Davi como rei e governador supremo, de quem o escritor das Crônicas afirma: “O Senhor ajudou Davi em todos os seus empreendimentos” . Após a derrota dos edomitas, Davi colocou guarnições na terra e fez todo Edom sujeito a si mesmo. 2Samuel 8:15-18. Ministros de Davi. – Ao relato das guerras e vitórias de Davi é anexada uma lista de seus assistentes oficiais, que é apresentada com uma observação geral sobre o espírito de seu governo. Como rei sobre todo o Israel, Davi continuou a executar o direito e a justiça. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< 2 Samuel 8:13 2 Samuel 8:15 >