Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, e por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.
Comentário de A. R. Fausset
Como nuvens de trovoada são dispersas, ou então empregadas por Deus, seja para correção ou misericórdia.
wearieth – carrega isto, de forma que cai em chuva; Assim, “fatiga” as respostas ao paralelo “espalha” (compare, veja em Jó 37:9); Um voo claro tanto de ambos.
relâmpago – literalmente, “nuvem da sua luz”, isto é, do seu raio. Umbreit para “rega”, etc., traduz; “Nuvens esparsas como nuvens, e a luz espacial como nuvens espessas”; o paralelismo é assim bom, mas o hebraico dificilmente o sanciona. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
