As asas da avestruz batem alegremente, mas são suas asas e penas como as da cegonha?
Comentário de A. R. Fausset
Em vez disso, “a asa da galinha avestruz” – literalmente, “a ave que chora”; como o nome árabe significa “canção”; referindo-se a seus gritos noturnos (Jó 30:29; Miqueias 1:8) vibrando alegremente. “Não é como a pena e as penas do pássaro piedoso” (a cegonha)? (Umbreit) A asa vibrante e trêmula, servindo de vela e remo de uma só vez, é característica do avestruz em pleno andamento. Suas penas brancas e pretas na asa e cauda são como as cegonhas. Mas, ao contrário daquele pássaro, o símbolo do amor paternal no Oriente, com aparente carência de afeto natural (piedoso), deserta seus filhotes. Ambos os pássaros são poeticamente chamados de nomes descritivos, em vez de seus apelativos habituais. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.