Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, envelhecidos estão por causa de todos os meus adversários.
Os meus olhos estão consumidos pela mágoa – ou seja, os meus olhos estão inchados de tanto chorar (NTLH), ou então, estou ficando fraco da vista de tanto chorar (VIVA).
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Compare a primeira senteça com Salmo 31:9. A aparência do olho é uma indicação segura do estado de saúde, mental e corporal. A palavra traduzida como adversários significa literalmente aqueles que me afligem. Compare com Salmo 7:4; Salmo 7:6; e as palavras cognatas em Salmo 3:1, Salmo 4:1. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
