Ele moveu os céus, e desceu; e as trevas estavam debaixo de seus pés.
Comentário Barnes
Ele moveu os céus – Ele parecia dobrar os céus – para trazê-los para mais perto da terra. “Ele inclina a copa dos céus, por assim dizer, em direção à terra; envolve-se na escuridão da noite e dispara suas flechas; lança seus relâmpagos e os voa com velocidade. ” Herder, Espírito de Poesia Hebraica (Marsh), ii. 157. A alusão ainda é à tempestade, quando as nuvens baixaram; quando parecem varrer o solo; quando parece que os céus foram trazidos para mais perto da terra – como se, para usar uma expressão comum, “os céus e a terra estivessem se unindo”.
e desceu – o próprio Deus parecia descer na fúria da tempestade.
e as trevas estavam debaixo de seus pés – Uma nuvem negra; ou, a escuridão causada por nuvens espessas. Compare Naum 1:3, “O Senhor tem o seu caminho no vendaval e na tempestade, e as nuvens são o pó de seus pés”. Deuteronômio 4:11, “a montanha queimou … com densa escuridão”. Deuteronômio 5:22, “estas palavras o Senhor falou nas trevas”. Salmos 97:2, “nuvens e trevas o rodeiam”. A ideia aqui é de terrível majestade e poder, pois em nenhum lugar estamos mais fortemente impressionados com a ideia de majestade e poder do que na fúria de uma tempestade. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
