Bem-aventurado aquele que dá atenção ao miserável; o SENHOR o livrará no dia do mal.
Comentário Barnes
Bem-aventurado aquele – Veja as notas no Salmo 1:1 . Literalmente, “Oh, as bênçãos daquele que considera os pobres.” O objetivo é descrever as vantagens de fazer o que aqui se diz; ou a excelência do espírito que se manifestaria em tal caso, e o efeito que isso teria em sua própria felicidade. Esses efeitos felizes são descritos no restante deste versículo e nos dois versículos seguintes.
que dá atenção – A palavra usada aqui – de שׂכל śâkal – significa propriamente olhar, contemplar; então, ser prudente ou circunspecto; então, para atender; e então, em geral, agir com prudência, sabedoria, inteligência, em qualquer caso. Aqui, significa atender; para mostrar interesse em; tomar conta para. A ideia é não negligenciar; não passando; não ser indiferente a; não sendo insensível e sem caridade.
ao miserável – Margem, “os fracos” ou “os enfermos”. A palavra usada no hebraico – דל dal – significa propriamente algo pendurado ou balançando, como ramos ou ramos pendentes; e então, o que é fraco, fraco, impotente. Assim, vem a denotar aqueles que são fracos e desamparados, seja pela pobreza ou pela doença, e é usado com uma referência geral para aqueles que estão em condição lenta ou humilde e que precisam da ajuda de outros. A declaração aqui é de natureza geral – que é abençoado aquele que mostra simpatia adequada por toda aquela classe:por aqueles que precisam da simpatia de outros de qualquer causa – pobreza, doença, condição humilde ou problemas. A coisa particular aqui referida foi um caso de doença; onde alguém foi abatido por uma doença, talvez causado por tristeza mental, e quando ele precisava particularmente da simpatia de seus amigos. Salmo 41:5-8 .
o SENHOR o livrará no dia do mal – Margem, como em hebraico:”no dia do mal”. Este é o primeiro efeito ou resultado feliz de mostrar a devida simpatia para com os outros em seus problemas. É uma declaração do princípio geral de que o Senhor tratará conosco como fazemos com os outros. Veja este princípio declarado e ilustrado no Salmo 18:24-26 . [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
