Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, e ele é muito exaltado.
Comentário Barnes
Os chefes dos povos se juntaram – A leitura marginal é, “O voluntário do povo está reunido ao povo do Deus de Abraão.” A palavra traduzida por “príncipes” – נדיב nâdı̂yb – significa apropriadamente, voluntário, pronto, pronto; então, generoso, liberal; então, aqueles de nascimento nobre, príncipes, nobres. É evidentemente usado aqui neste último sentido. A palavra “povo” aqui pode significar o povo de Israel ou o povo de outras terras; mas neste lugar parece evidentemente denotar o último. As palavras “estão reunidos” podem referir-se a uma reunião voluntária ou involuntária; significando que eles vieram acorrentados como prisioneiros de guerra, subjugados pelos braços do povo de Deus, prestando assim um tributo involuntário ao seu poder e à sua religião; ou que eles vieram de uma maneira voluntária e se submeteram, reconhecendo o Deus de Israel como o verdadeiro Deus. Parece-me que a conexão requer que devemos entender isso no primeiro sentido, como se referindo à subjugação dos inimigos do povo de Deus, e a eles serem conduzidos como cativos, assim reunidos de partes distantes do mundo como prova de que o Deus de Israel reinou.
ao povo do Deus de Abraão – A palavra “mesmo” não está no original. O significado é “para” o povo do Deus de Abraão; isto é, eles vêm e se misturam com o povo do Deus de Abraão; ou, eles vêm como cativos na guerra “para” aquele povo, e confessam dessa maneira que seu Deus é o Deus verdadeiro. A imagem é a da assembléia de um grande número de príncipes e nobres antigos, fornecendo um reconhecimento voluntário ou involuntário do fato de que o Deus de Abraão era o Deus verdadeiro e de que o povo de Israel era seu povo.
porque os escudos da terra pertencem a Deus – São de direito seu. Isso parece ter sido sugerido pela marcha em triunfo de príncipes e guerreiros subjugados e vencidos, seus escudos ou armas de guerra sendo carregados na procissão, demonstrando que Jeová era o Rei entre as nações. Foi visto em tal marcha que todas aquelas armas de guerra “pertenciam” a ele, ou que ele tinha o direito de dispor delas e usá-las como quisesse.
e ele é muito exaltado – isto é, aquele que pode assim subjugar nações e liderar príncipes e guerreiros cativos, “deve” ser um Ser muito exaltado; um Ser que tem domínio sobre as nações da terra. Isso completa a imagem do salmo e dá ocasião aos gritos e às alegrias do triunfo. Deus mostrou que ele era um grande Rei sobre a terra. Príncipes e exércitos foram submetidos à sua vontade. Foram conduzidos como cativos e reunidos ao povo de Deus, como se reconhecessem sua própria inferioridade; e desta maneira solene as nações assim subjugadas reconheceram a Yahweh como o verdadeiro Deus. Em um sentido mais elevado, isso será verdade quando toda a terra for subjugada pelo poder da verdade, e quando reis e príncipes e pessoas em todos os lugares vierem e reconhecerem a Deus, reinando por meio do Messias, para ser o Rei de todas as nações. Comparar Isaías 60. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
