Ouvi isto, vós todos os povos; dai ouvidos, todos os moradores do mundo;
Comentário Barnes
Ouvi isto, vós todos os povos – Isto é, o que estou prestes a fazer; proferir é digno de atenção universal; pertence igualmente a toda a humanidade. O salmista; portanto, apela a todas as nações para atender ao que ele está prestes a dizer. Compare as notas em Isaías 1:2 .
dai ouvidos – Incline seu ouvido; comparecer. Compare as notas do Salmo 17:6 . Veja também Isaías 37:17 ; Isaías 55:3 ; Daniel 9:18 ; Provérbios 2:2 .
todos os moradores do mundo – A verdade a ser declarada não pertence exclusivamente a qualquer nação ou classe de pessoas. Todos estão interessados nisso. O termo aqui traduzido por “mundo” – חלד cheled – significa propriamente “duração de vida, vida inteira”; então, “vida, tempo, idade”; e então passa a denotar o mundo, considerado como composto pelos vivos ou pelas gerações que passam. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.