Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque teus holocaustos estão continuamente perante mim.
Comentário Barnes
Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque teus holocaustos – Sobre as palavras “sacrifícios” e “holocaustos” aqui usados, veja as notas em Isaías 1:11. O significado é:“Eu não o reprovo ou repreendo com respeito à retenção de sacrifícios. Eu não te acuso por negligenciar a oferta de tais sacrifícios. Não acuso a nação de indiferença em relação aos ritos externos ou deveres da religião. Não é com base nisso que você deve ser culpado ou condenado, pois esse dever é exterior e publicamente executado. Não digo que tais ofertas sejam erradas; Não digo que tenha havido qualquer falha nos deveres externos de adoração. A acusação – a reprovação – diz respeito a outros assuntos; à falta de um espírito adequado, à recusa do coração, em conexão com tais ofertas. ”
estão continuamente perante mim – As palavras “ter estado” são inseridas pelos tradutores e enfraquecem o sentido. A ideia simples é que suas ofertas “estavam” continuamente diante dele; isto é, eles eram feitos constantemente. Ele não tinha nenhuma acusação de negligência a esse respeito para trazer contra eles. A inserção das palavras “ter sido” pareceria implicar que, embora eles tivessem negligenciado esse rito externo, era uma questão sem conseqüências; enquanto que o significado simples é que eles “não eram” responsáveis por essa negligência, ou que “não havia” causa de reclamação neste ponto. Foi por outros motivos que a acusação foi apresentada contra eles. Era, como mostram os versos a seguir, porque eles supunham que havia um “mérito” especial em tais ofertas; porque supunham que colocavam a obrigação de Deus por ofertas tão constantes e tão caras, como se já não pertencessem a ele, ou como se ele precisasse delas; e porque, enquanto faziam isso, retiveram a própria oferta que ele exigia, e sem a qual todos os outros sacrifícios seriam em vão e sem valor – um coração sincero, humilde e agradecido. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
