Temor e tremor vêm sobre mim, e o horror me toma por completo.
Comentário Barnes
Temor e tremor – O medo é tão grande que produz tremores. Compare as notas em Jó 4:14 . Ele não sabia quando essas coisas acabariam. Quão longe o espírito de rebelião se espalhou, ele não sabia e não tinha meios de averiguar. Parecia que ele seria totalmente derrubado; como se seu poder estivesse totalmente no fim; como se até mesmo sua vida corresse o maior perigo.
e o horror me toma por completo – Margem, como em hebraico, “me cobriu”. Isso é; viera sobre ele de modo a cobri-lo ou envolvê-lo inteiramente. As sombras de horror e desespero espalharam-se ao redor e acima dele, e todas as coisas ficaram sombrias. A palavra traduzida como “horror” ocorre apenas em três outros lugares; – Ezequiel 7:18 , traduzido (como aqui) “horror”; Jó 21:6 , traduzido como “tremor”; e Isaías 21:4 , traduzido como “temor”. Refere-se àquele estado em que estamos profundamente agitados de medo. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
