Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.
Comentário Barnes
Então eu digo – isto é, quando vi essas calamidades vindo sobre mim, e não soube qual seria o resultado.
Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! – literalmente, “Quem vai me dar asas como uma pomba?” ou, quem vai me dar o pinhão de uma pomba? A palavra original – אבר ‘êber – significa propriamente “uma pena de asa”; um pinhão; a penna maior ou pena da asa de um pássaro pela qual ele dirige seu curso, – como de uma águia, Isaías 40:31 , ou de uma pomba, como aqui. É distinto da própria asa, Ezequiel 17:3 :”Uma grande águia, com grandes asas”, de asas longas, “cheia de penas”. A referência aqui deve ser a pomba-tartaruga – uma espécie de pomba comum na Palestina. Compare as notas do Salmo 11:1. Essas pombas, dizem, nunca são domesticadas. “Confinados em uma gaiola, eles se inclinam e, como Cowper, suspiram por ‘Um alojamento em alguma vasta região selvagem – alguma contiguidade ilimitada de sombra’; e assim que eles são postos em liberdade, eles fogem para suas montanhas. ” (Thomson).
Eu voaria, e pousaria – eu escaparia desses perigos e estaria em um lugar seguro. Quantas vezes sentimos isso em tempos de dificuldade! Quantas vezes desejamos estar fora do alcance dos inimigos; de tristezas; de aflições! Quantas vezes suspiramos por estar em um lugar onde podemos ter a certeza de que estaremos protegidos de todos os aborrecimentos; de todos os problemas! Esse lugar existe, mas não na terra. Davi poderia ter suportado seus problemas mais graves com ele se pudesse ter fugido – pois esses problemas estão no coração, e uma mera mudança de lugar não os afeta; ou ele pode ter encontrado novos problemas no lugar que lhe parecia um lugar de paz e descanso. Mas existe um mundo em que o problema nunca entra. Esse mundo é o paraíso; para esse mundo iremos em breve, se formos filhos de Deus; e aí encontraremos repouso absoluto e eterno. Sem “as asas de uma pomba”, logo voaremos para longe e descansaremos. Nenhum dos problemas da terra nos acompanhará até lá; nenhum problema novo surgirá lá para perturbar nossa paz. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
