Minha alma está no meio dos leões, estou deitado entre brasas ardentes, filhos de homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a língua deles são espada afiada.
Comentário Barnes
Minha alma está no meio dos leões – isto é, entre pessoas que se parecem com leões; homens, ferozes, selvagens, ferozes.
estou deitado entre brasas ardentes – Temos um termo de importância semelhante em uso comum agora, quando dizemos que alguém está “inflamado” com paixão, referindo-se a alguém que está enfurecido e enfurecido. Portanto, falamos de “queimar” de raiva ou cólera – uma expressão derivada, talvez, da “aparência” inflamada de um homem com raiva. A ideia aqui não é que ele “se deitasse” calmamente entre essas pessoas, como sugere o Prof. Alexander, mas que na verdade “deitou” assim. Quando se deitava à noite, quando buscava repouso durante o sono, estava rodeado por tais pessoas e parecia dormir no meio delas.
filhos de homens – No entanto, eles não são bestas selvagens, mas “homens” que parecem ter a natureza feroz das bestas selvagens. A frase, “filhos dos homens”, é freqüentemente usada para denotar os próprios homens.
cujos dentes são lanças e flechas – Lanças e flechas em suas mãos são o que são os dentes das feras.
e a língua deles são espada afiada – A menção da língua aqui tem referência, provavelmente, ao abuso e calúnia a que ele foi exposto, e que era como uma espada afiada que perfurou até a sede da vida. Veja as notas no Salmo 55:21. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.