Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?
Comentário Barnes
Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? – Lutero torna isto, “Vocês são então mudos, para que não falem o que é certo, e julguem o que é apropriado, filhos dos homens?” O significado do versículo é extremamente obscuro; mas provavelmente todo o sentido do salmo gira em torno disso. A palavra traduzida como “congregação”, אלם ‘êlem – ocorre apenas neste lugar e no título do Salmo 56:1-13, “Jonath-elem-rechokim.” Veja as notas desse título. A palavra significa propriamente “mudez, silêncio”. Gesenius (Lexicon) traduz aqui, “Você realmente decreta justiça burra?” isto é, “Vocês realmente decretam a justiça, que por tanto tempo parece estúpida?” O professor Alexander traduz: “Você é realmente burro quando deve falar retidão?” A alusão é claramente a algum ato público de julgamento; a uma sentença judicial; para magistrados e governantes; para pessoas que “deveriam” dar uma sentença justa; para aqueles em posição de autoridade que “devem” pronunciar uma opinião justa sobre a conduta de outros.
O “fato” no caso em que o recurso é feito parece ter sido que eles “não” fizeram isso; que sua conduta era má e perversa; que nenhuma confiança poderia ser colocada em suas decisões judiciais. Rosenmuller traduz: “Há, de fato, o silêncio da justiça”; isto é, a justiça não é declarada ou falada. Talvez o significado da frase possa ser assim expresso: “Há realmente mudez ou silêncio da justiça quando falais? Julgais com justiça, ó filhos dos homens?” Isto é, “Você realmente fala; você declara uma opinião; você pronuncia uma sentença; mas a justiça é, de fato, muda ou muda quando você a faz. Não há julgamento correto ou justo no assunto. A opinião que é declarada é baseado no erro e tem sua origem em um coração perverso. ”
Não é assim apresentado em nenhuma das versões. Não é fácil determinar “a quem” esta pergunta se refere. Não pode ser, como está implícito em nossa versão comum, que seja para qualquer “congregação”, qualquer pessoa reunida com o propósito de pronunciar julgamento. No entanto, é evidentemente uma referência a algumas pessoas, ou classes de pessoas, das quais se esperava que “julgassem” ou a quem cabia julgar; e a suposição mais natural é que a referência é aos governantes da nação – a Saul e os chefes do governo. Se for correta a suposição de que o salmo foi composto, como o Salmo 56:1-13 ; Salmo 57:1-11; 59, no tempo das perseguições saulinas, e que pertence ao mesmo “grupo” de salmos, então teria referência a Saul e aos que estavam associados a ele na perseguição a Davi. O assunto do salmo seria então os julgamentos injustos que eles proferiram sobre ele ao tratá-lo como um inimigo da comunidade; em considerá-lo um fora-da-lei e em expulsá-lo de seus lugares de refúgio como se o estivesse caçando como uma fera. O conteúdo do salmo está de acordo com esta explicação.
Vós, Filhos dos homens – Talvez se referindo ao fato de que em seus julgamentos eles mostraram que eram pessoas – influenciados pelas paixões comuns das pessoas; em outras palavras, eles mostraram que não podiam, ao formar seus julgamentos, erguer-se acima das paixões corruptas e preconceitos que geralmente influenciam e influenciam a humanidade.
julgais corretamente – Você julga as coisas certas? seus julgamentos estão de acordo com a verdade e a justiça? [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.