E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.
Comentário Barnes
E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos – No Salmo 64:3 , sua língua é representada como uma espada; e aqui, mantendo a figura, a língua, como uma espada, é representada caindo sobre eles, ou infligindo a si mesmos a ferida que pretendiam infligir a outros. Isso poderia ser traduzido:”E eles o lançaram; sobre eles está a sua própria língua”; ou, “Sobre eles sua própria língua veio.” Ou seja, alguém os derrubaria e eles cairiam como se tivessem sido feridos por sua própria língua como uma espada. Não é dito quem faria isso, mas a interpretação mais natural é que seria feito por Deus. A ideia é que o instrumento que empregaram para prejudicar os outros seria o meio de sua própria ruína.
todo aquele que olhar para eles se afastará – Compare Salmos 31:11 . Isto é, eles fugirão consternados daqueles que são tão terrivelmente derrubados. Eles verão que Deus é justo e que punirá os ímpios; e desejarão escapar de uma ruína tão terrível quanto a que sobrevirá aos ímpios. A ideia é que, quando Deus pune pecadores, o efeito sobre os outros é, e deve ser, levá-los a não desejar se associar a tais pessoas, mas a escapar de uma condenação tão terrível. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
