Pois Deus ferirá a cabeça de seus inimigos, o topo da cabeça, onde ficam os cabelos, daquele que anda na prática de suas transgressões.
Comentário Barnes
Pois Deus ferirá a cabeça de seus inimigos, o topo da cabeça – mais propriamente, “Deus esmagará a cabeça”, etc. A idéia é de destruição completa, – como, se a cabeça for esmagada, a vida se extinguirá. Veja Gênesis 3:15 ; compare isso com Salmo 110:6 .
onde ficam os cabelos – mais literalmente, “a parte superior do cabelo”. A palavra hebraica usada aqui para “couro cabeludo” significa o vértice, o topo, a coroa, como da cabeça, onde o cabelo “se divide”; e a ideia é propriamente, “a divisão do cabelo”. Gesenius, Lexicon. A alusão é ao topo da cabeça; ou seja, o golpe desceria no topo da cabeça, produzindo a morte.
daquele que anda na prática de suas transgressões – Do homem que persevera em uma conduta de maldade. Se ele se arrepender, Deus será misericordioso com ele; se ele persistir no pecado, será punido. A tradução literal seria, “o couro cabeludo continuando, ou indo, isto é,” cerca de “, em suas transgressões”. A referência é a um homem ímpio “continuando” em suas transgressões. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
