Meu coração, tal como a erva, está tão ferido e seco, que me esqueci de comer meu pão.
Comentário Barnes
Meu coração…está tão ferido – quebrado; esmagado pela tristeza. Agora falamos de “um coração partido”. Até mesmo a morte é freqüentemente causada por tal tristeza excessiva que esmaga e quebra o coração.
tal como a erva – Ela está seca como a grama pela seca, ou como quando é cortada. Ele perde seu suporte; e não tendo força própria, ele morre.
que me esqueci de comer meu pão – estou tão absorto em minhas provações; eles ocupam tão inteiramente a minha atenção, que não penso em mais nada, nem mesmo nas coisas que são necessárias para o sustento da vida. O luto tem o efeito de tirar o apetite, mas essa não parece ser a ideia aqui. É a de uma absorção tão completa no problema que tudo o mais é esquecido. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
