E repreendeu ao mar Vermelho, e este se secou; e os fez caminharem pelas profundezas do mar,como que pelo deserto.
Comentário Barnes
E repreendeu ao mar Vermelho – a palavra traduzida como “repreensão” geralmente significa repreender – como quando alguém está zangado com outro por ter feito algo errado. Aqui é evidentemente um termo poético, significando que ele falava “como se” estivesse com raiva; ou “como se” o Mar Vermelho agisse mal ao apresentar um obstáculo ou obstrução à passagem de seu povo. Compare Êxodo 14:21-22.
e os fez caminharem pelas profundezas do mar – Através do que tinha sido o abismo; o que parecia ser profundezas, sendo coberto com água.
como que pelo deserto – Como através de um deserto ou lugar seco; como ele depois os conduziu através do deserto. As águas se separaram e abriram caminho para elas. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
