Teu povo será voluntário no dia do teu poder; com santas honras, desde o ventre do amanhecer, tu terás o orvalho de tua juventude.
Comentário de A. R. Fausset
voluntário – literalmente, “Teu povo (é) ofertas de livre arbítrio”; pois tal é a tradução adequada da palavra “querer”, que é um substantivo plural, e não um adjetivo (compare Êxodo 25:2; Salmo 54:6), também uma forma similar (Juízes 5:2-9).
no dia do teu poder – Teu povo oferece-se livremente (Romanos 12:1) em Teu serviço, alistando-se sob Tua bandeira.
com santas honras – como no Salmo 29:2, a beleza de um culto espiritual, do qual o serviço do templo, em todos os seus esplendores materiais, era apenas um tipo; ou mais provavelmente, a aparição dos adoradores, que, neste reino espiritual, são uma nação de reis e sacerdotes (1Pedro 2:9; Apocalipse 1:5), atendendo a esse Sacerdote e Rei, vestidos naquelas eminentes graças que o vestimentas bonitas dos sacerdotes araônicos (Levítico 16:4) tipificado. A última sentença muito obscura –
o ventre…juventude – pode, de acordo com esta visão, ser assim explicada:A palavra “juventude” denota um período de vida distinto para força e atividade (compare Eclesiastes 11::9) – o “orvalho” é um emblema constante de qualquer é refrescante e fortalecedor (Provérbios 19:12; Oséias 14:5). O Messias, então, liderando Seu povo, é representado continuamente no vigor da juventude, revigorado e fortalecido pelo orvalho inicial da graça e do Espírito de Deus. Assim, a frase corresponde como um membro de um paralelismo com “o dia do teu poder” na primeira cláusula. “Nas belezas da santidade” pertence a esta última cláusula, correspondente a “Teu povo” no primeiro, e o cólon depois de “manhã” é omitido. Outros preferem:Tua juventude, ou vigor juvenil, ou corpo, será constantemente revigorado por acessos sucessivos de pessoas como orvalho desde o começo da manhã; e isso está de acordo com a ideia do Novo Testamento de que a Igreja é o corpo de Cristo (compare Miqueias 5:7). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
