Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.
Comentário Barnes
Meus ossos não estavam escondidos de ti – Tu a viste; tu o entendeste completamente, quando estava oculto aos olhos do homem. A palavra “substância” é traduzida na margem como “força” ou “corpo”. A Septuaginta, a Vulgata latina, a siríaca, a árabe e Lutero traduzem-no como “meu osso” ou “meus ossos”. A palavra propriamente significa força, e então qualquer coisa forte. Outra forma da palavra, com apontamentos diferentes no hebraico, significa um osso, assim chamado por sua força. A alusão aqui é à estrutura corporal, considerada forte, ou como aquela que possui força. O que quer que tenha entrado e constituído o vigor de sua estrutura, diz o salmista, foi visto e conhecido por Deus, mesmo em seu início, e quando mais débil.
quando eu fui feito em oculto – No ventre; ou, escondido dos olhos do homem. Mesmo então, seus olhos me viram e viram o processo maravilhoso pelo qual meus membros foram formados.
e formado como tramas de tecido – Literalmente, “bordado”. A palavra hebraica – רקם râqam – significa enfeitar com cores, variegar. Conseqüentemente, significa variegar uma vestimenta; tecer com fios de várias cores. Conosco a ideia de bordar é trabalhar várias cores sobre um tecido por meio de uma agulha. A palavra hebraica, entretanto, refere-se propriamente ao ato de “tecer” vários fios – como agora na tecelagem de tapetes. A referência aqui é para os vários e complicados tecidos da estrutura humana – os tendões, nervos, veias, artérias, músculos, “como se” tivessem sido tecidos, ou como eles parecem estar curiosamente entrelaçados. Nenhuma obra de tapeçaria pode ser comparada a esta; nenhuma arte do homem poderia “tecer” uma variedade de fibras e tecidos tão delicados e tenros como aqueles que constituem a estrutura humana, mesmo se estivessem prontos para sua mão:e quem senão Deus poderia “fazê-los”? A comparação é muito bonita; e será admirado tanto mais quanto mais o homem compreender a estrutura de sua própria estrutura.
nas profundezas da terra – feito em um lugar tão escuro, tão obscuro e tão além do poder da observação humana como se tivesse sido feito bem abaixo do solo, onde nenhum olho humano pode penetrar. Compare as notas em Jó 28:7-8. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.