Por acaso, SENHOR, eu não odiaria aos que te odeiam? E não detestaria os que se levantam contra ti?
Comentário Barnes
Por acaso, SENHOR, eu não odiaria aos que te odeiam? Isso é na consciência do salmista uma prova de sua verdadeira piedade, derivada de seus sentimentos para com aqueles que eram os inimigos de Deus. A palavra ódio aqui, conforme aplicada a eles, deve ser entendida no sentido de que ele desaprovava sua conduta; que ele não desejava ser associado a eles; que desejava evitar a companhia deles e encontrar seus amigos entre homens de caráter diferente. Veja as notas no Salmo 1:1. Compare Isaías 5:5.
E não detestaria os que se levantam contra ti? A expressão aqui – “entristecido” – explica o significado da palavra “ódio” no primeiro membro do versículo. Não é aquele ódio que é seguido por malignidade ou má vontade; é o que vem acompanhado de tristeza – dor de coração – pena – tristeza. Assim, o Salvador olhou para as pessoas:3:5 de março:“E quando os olhou ao redor com“ ira ”,“ entristecido ”pela dureza de seus corações.” A palavra hebraica usada aqui, entretanto, contém “também” a idéia de estar enojado; de ódio; de nauseante. Veja as notas no Salmo 119:158. O sentimento referido é raiva – repulsa consciente – por tal conduta; e pesar, dor, tristeza, que as pessoas evidenciem tais sentimentos para com seu Criador. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.