A balança enganosa é abominação ao SENHOR; mas o peso justo é seu prazer.
Comentário Whedon
A balança enganosa – Balanços de engano; isto é, qualquer acordo pelo qual outro peso que não o exato seja dado ou obtido na compra e venda.
é abominação ao SENHOR; então o hebraico, mas em nosso idioma “para” é melhor.
mas o peso justo é seu prazer – Uma pedra de perfeição; uma pedra perfeita, peso total. Entre os hebreus, como entre outras nações antigas, as pedras eram usadas como pesos antes que o metal entrasse em uso. Portanto, temos em nossa linguagem a palavra pedra como denominação de peso. Naum Inglaterra, uma pedra custa legalmente catorze libras. Este é um dos provérbios mais perfeitamente antitéticos do livro – termo definido como termo oposto em todo o livro. Sentimento:Toda injustiça e desonestidade em nossos procedimentos são detestáveis aos olhos de Jeová, que é o patrono da justiça e dos pobres, e exige total peso e medida entre homem e homem, e conduta justa em todas as coisas. O princípio envolvido no provérbio se aplica a todos os tipos de negociações injustas e fraudulentas entre os homens. Compare Provérbios 16:11; Provérbios 20:1023; Deuteronômio 25:13-15; Oséias 12:7; Amós 8:5; Miquéias 6:10-11; Levítico 19:36. [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
