A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do fruto dela.
Comentário Lange
A morte e a vida estão no poder da língua. Compare com Tiago 3:5.
aquele que a ama comerá do fruto dela – ou seja aquele que se emprega adequadamente com ela, emprega muita diligência no uso em discurso, seja com boas ou más intenções, como εὐλογῶν ou κακολογῶν, abençoando ou amaldiçoando, (Tiago 3:9; comp. 1Coríntios 12:3), experimentará em si mesmo os efeitos de seu uso ou seu abuso. Contra a aplicação unilateral deste “amar a língua” à eloquência (Hitzig), é de se acrescentar a natureza dupla da expressão na primeira frase, assim como a analogia do verso anterior. -A LXX (οἱ κρατοῦντες αὐτῆς) parece ter lido אֹחֲזֶיהָ (aqueles que a seguram) em vez de אֹהֲבֶיהָ, mas esta leitura dificilmente pode ter sido a original; comp. antes Provérbios 8:17, onde o verbo “amar” expressa essencialmente a mesma idéia que aqui, a de um cuidado e cultivo ou desenvolvimento cuidadoso. [Lange]
Comentário de T. T. Perowne 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
