O Xeol e a perdição nunca estão saciados; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.
Comentário do Púlpito
O Xeol e a perdição nunca estão saciados. “Inferno” é o sheol, o mundo inferior, Hades, o lugar dos que partiram; “destruição” é a grande profundidade, a segunda morte, personificada (ver em Provérbios 15:11, onde os termos também ocorrem). Estes “nunca estão satisfeitos”, eles são insaciáveis, devoradores (comp. Provérbios 30:16; Isaías 5:14; Hab 2:5).
assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos. O verbo é o mesmo em ambas as cláusulas e deveria ter sido traduzido dessa forma. O olho é tido como o representante da concupiscência em geral. O que é verdade sobre “a concupiscência dos olhos” (1João 2,16) é verdade para todos os sentidos; o desejo por sua gratificação aumenta à medida que é alimentado. Portanto, os sentidos devem ser cuidadosamente guardados, para que não conduzam ao excesso e à transgressão. “Desvia os meus olhos de contemplar a vaidade”, disse o salmista, “e vivifica-me no teu caminho” (Salmo 119:37). A LXX. aqui introduz um parágrafo que não está no hebraico ou nas versões latinas:”Aquele que fixa (στηρίζων) seus olhos [isto é, olhando impudentemente] é uma abominação para o Senhor, e os não instruídos não restringem sua língua.” [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
