Há gente que amaldiçoa a seu pai e não bendiz à sua mãe;
Comentário do Púlpito
Há gente que amaldiçoa a seu pai. As palavras, “há”, não são encontradas no hebraico, e os quatro assuntos não têm um predicado. Delitzsch chama o grupo de “um priamel mutilado”, que é explicado como um tipo de poesia gnômica contendo uma série de antecedentes ou assuntos seguidos por uma conclusão epigramática aplicável a todos os antecedentes. No presente caso, falta a conclusão, de modo que ficamos em dúvida se o autor pretendia apenas de. escriba classes de homens em seu próprio tempo ou para afirmar que tais são abomináveis. Septuaginta, “Uma geração perversa amaldiçoa seu pai (ἔκγονον κακόν)”, cuja expressão é repetida em cada um dos quatro versos. O primeiro pecado é aquele que ofende o mandamento de honrar e obedecer aos pais. Este foi julgado digno de morte segundo a antiga Lei (Êxodo 21:17; veja Provérbios 20:20 e observe lá).
e não bendiz à sua mãe. Este é um litotes, “não abençoar” sendo equivalente a “amaldiçoar”. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
