Pois os campos de Hesbom enfraqueceram, e também a vinha de Sibma, os senhores das nações esmagaram suas melhores plantas, que chegavam a Jezer, e alcançavam o deserto; seus ramos se estendiam, e passavam até o mar.
Comentário de A. R. Fausset
campos – campos de videira (Deuteronômio 32:32).
videira de Sibmah – perto de Heshbon: a saber, definha.
senhores das nações – Os príncipes pagãos, os assírios, etc., que invadiram Moabe, destruíram suas vinhas. Então Jeremias no lugar paralelo (Jeremias 48:32-33). Maurer acha que as seguintes palavras exigem antes a tradução: “Seus ramos (a videira de Sibmah) (os vinhos tiraram deles) dominaram (por seu sabor e potência generosos) os senhores das nações” (Gênesis 49:11-12,22).
vem … Jazer – Eles (os brotos da videira) chegaram até mesmo a Jazer, a quinze milhas de Heshbon.
vagou – Eles invadiram a exuberância selvagem do deserto da Arábia, abrangendo Moabe. O mar – o Mar Morto; ou então algum lago perto de Jazer agora seca; em Jeremias 48:32 chamado “o mar de Jazer”; mas veja em Jeremias 48:32 (Salmo 80:8-11). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
