O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; ainda que seja esmagado com as rodas de sua carroça, ele não é triturado com seus cavalos.
Comentário de A. R. Fausset
Pão de milho – milho de que o pão é feito.
machucado – debulhado com o arrastão de milho (em contraste com endro e cominho, “espancado com o bastão”), ou “pisado” pelos cascos de gado que o empurram sobre a eira [G. V. Smith], (Deuteronômio 25:4; Miqueias 4:13).
porque – sim, “mas” [Horsley]; embora o milho seja debulhado com o instrumento pesado, ainda assim ele não estará sempre debulhando-o.
quebrá-lo – “passar por cima (continuamente) a roda” (Maurer)
carrinho – arrastar e arrastar.
cavaleiros – em vez disso, “cavalos”; usado para pisar o milho. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
