Plantarei no deserto o cedro, a acácia, a murta, e a oliveira; juntamente porei na terra vazia a faia, o olmeiro e o cipreste;
Comentário de A. R. Fausset
Plantarei no deserto o cedro (Isaías 32:15; Isaías 55:13).
a acácia – ou espinho egípcio, de onde se obtém a goma-arábica (Lowth). As tábuas e pilares do tabernáculo foram feitos dela, assim como a arca, as varas, a mesa dos pães da proposição, etc. Cresce ao tamanho de uma amoreira. O hebraico, shitah, é derivado do termo egípcio sant, ou sunt, omitindo o “n”. Os matagais emaranhados em que o caule se expande explicam a forma masculina plural, shitiym, na qual a palavra também ocorre. A acácia seyal é a árvore especialmente mencionada. É encontrada em grandes quantidades nas montanhas do Sinai, sobre o Mar Vermelho.
cipreste (teasshur) – não o arbusto usado para cercar canteiros de flores, mas (Gesenius) um tipo de cedro, notável pela pequenez de suas pinhas e pela direção ascendente de seus ramos. É chamado scherbin. A raiz é ashar, que significa ser alto e ereto. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
