O ferreiro, com a ferramenta de corte, trabalha nas brasas, e forma o ídolo com martelos; e ele o faz com a força de seu braço; ele, porém, tem fome e perde as forças, e se não beber água, desfalece.
Comentário de A. R. Fausset
ferramenta de corte – em vez disso, “prepara (para ser fornecido) um machado”, a saber, com o qual cortar a árvore projetada como o material do ídolo. O “ferreiro” (hebraico, “operário de ferro”) aqui responde ao “carpinteiro” (hebraico, “operário em madeira”). “Ele trabalha (o machado, não o ídolo, que era de madeira, não de metal) nas brasas”, etc. O machado foi forjado, não fundido. O ferreiro faz o machado para o carpinteiro.
tem fome…não beber água – tão ansioso é que ele apresse seu trabalho enquanto o ferro está quente. Se o deus valesse alguma coisa, não o deixaria crescer “fraco” com fome e sede. Williams, o missionário, afirma que os ilhéus do Mar do Sul quando fazem um ídolo se abstêm de comida e bebida. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
