Até nas bordas de tuas roupas se achou o sangue das almas dos pobres inocentes; não o achaste em arrombamento, mas em todas estas coisas.
Comentário de A. R. Fausset
Não apenas estás poluída com a idolatria, mas também com a culpa de derramar sangue inocente (Maurer). Rosenmuller, não tão bem, traduz, ‘até nas tuas vestes,’ etc.; isto é, não há parte de ti (nem mesmo tuas vestes) que não esteja manchada com sangue inocente (2Reis 21:16; Salmo 106:38). Veja quanto ao sangue inocente derramado, não como aqui em honra aos ídolos, mas dos profetas por terem os repreendido, Jeremias 2:30; Jeremias 26:20-23, o rei Jeoaquim matou o profeta Urias pela mão de Elnatã e outros.
almas – isto é, pessoas.
achaste em arrombamento. Não precisei ‘procurar profundamente’ para encontrar provas da tua culpa; pois estava ‘em todas essas’ tuas vester. Não nas profundezas das cavernas cometeste essas atrocidades, mas abertamente no vale de Hinom e dentro dos limites do templo. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
