Porque ouço a murmuração de muitos, temor por todos os lados: Anunciai, e anunciaremos. Todos os meus amigos observam meu manquejar, dizendo: Talvez se enganará; então prevaleceremos contra ele, e nos vingaremos dele.
Comentário de A. R. Fausset
Porque – não se referindo às palavras imediatamente anteriores, mas a “não farei menção a Ele”. A “difamação” ou a detração do inimigo por todos os lados (ver Salmo 31:13) tentaram-no a pensar em não profetizar mais.
Relatório… nós reportaremos – As palavras de seus adversários um ao outro; dar qualquer informação contra ele (verdadeiro ou falso), que dará cor para acusá-lo; e “vamos denunciá-lo”, isto é, ao Sinédrio, a fim de esmagá-lo.
meus amigos – literalmente, “homens da minha paz”; aqueles que fingiram estar em paz comigo (Salmo 41:9). Jeremias é um tipo de Messias, referido naquele Salmo. (Veja Jeremias 38:22; Jó 19:19; Salmo 55:13-14; Lucas 11:53-54).
observam meu manquejar – (Salmo 35:15, Margem, “parada”; Salmo 38:17; 71:10). Gesenius não traduz tão bem, segundo o idioma árabe, “aqueles que guardam meu lado” (isto é, meus amigos mais íntimos sempre ao meu lado), em aposição aos “familiares”, e o assunto de “dizer” (em vez de “dizer” ”). O hebraico significa apropriadamente “lado”, depois “parada”, quando a parada se dobra de um lado. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
