Virão com choro, e com suplicações os trarei; e os guiarei a ribeiros de águas, por um caminho plano, em que não tropeçarão; porque sou um pai para Israel, e Efraim é meu primogênito.
Comentário de A. R. Fausset
com choro – por seus pecados passados que causaram seu exílio (Salmo 126:5-6). Embora venham chorando, retornarão com alegria (Jeremias 50:4-5).
suplicações – (Veja Jeremias 31:18-19; 3:21-25; Zacarias 12:10). A margem traduz “favores”, como em Josué 11:20; Esdras 9:8; assim, os favores ou compaixões de Deus são colocados em oposição ao choro das pessoas; as lágrimas deles se transformarão em alegria. Mas a versão em inglês serve melhor para o paralelismo.
Eu farei com que … ande por … águas … caminho reto – (Isaías 35:6-8; 43:19; 49:10-11). Deus lhes dará águas para satisfazer a sua sede como no deserto jornada do Egito. Tão espiritualmente (Mateus 5:6; Jo 7:37).
Efraim – as dez tribos não mais se separaram de Judá, mas formaram um povo com ela.
meu primogênito – (Êxodo 4:22; Oséias 11:1; Romanos 9:4). Então a igreja eleita (2Coríntios 6:18; Tiago 1:18). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
