E suas pernas eram retas, e a planta de seus pés como a planta de pé de bezerro; e reluziam como o bronze polido.
Comentário de A. R. Fausset
suas pernas eram retas. Não projetando-se em nenhuma parte, como as pernas de um boi, mas retas como as de um homem (Grotius). Ou, como pilares sólidos, não dobrando-se, como as do homem, no joelho. Eles deslizavam em vez de andarem. Seus movimentos eram todos seguros, corretos e sem esforço (Enciclopédia de Kitto).
a planta de seus pés como a planta de pé de bezerro. Portanto, Henderson supõe que “pés retos” implica que eles não se projetavam horizontalmente como os pés dos homens, mas verticalmente como os pés de bezerros. A firmeza sólida do pé redondo de um bezerro parece ser o ponto de comparação.
reluziam como o bronze polido – literalmente, ‘como o olho de,’ etc.; isto é, como a aparência brilhante de bronze polido, indicando a pureza de Deus. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
