E vim aos do cativeiro, a Tel-Abibe, que moravam junto ao rio de Quebar, e eu morava onde eles moravam; e ali permaneci sete dias atônito entre eles.
Comentário de A. R. Fausset
Tel-Abibe – Tel significa uma “elevação”. É identificado por Michaelis com Thallaba no Chabor. Talvez o nome expressasse as esperanças de restauração dos judeus, ou então a fertilidade da região. Abibe significa as espigas verdes de milho que apareceram no mês de nisã, o penhor da colheita.
Eu sentei, etc. – Esta é a leitura da margem hebraica. O texto é antes: “Eu os vi assentar ali” (Gesenius); ou “E aqueles que foram assentados lá”, isto é, os colonos mais velhos, distintos dos mais recentes aludidos na sentença anterior. As dez tribos há muito haviam se estabelecido no Chabor ou Habor (2Reis 17:6) [Havernick]. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
