E dize: Assim diz o Senhor DEUS a Jerusalém: Tua origem e teu nascimento procedem da terra de Canaã; teu pai era amorreu, e tua mãe Heteia.
Comentário de A. R. Fausset
nascimento – tua origem e nascimento; literalmente, “as tuas digressões” (compare Isaías 51:1) “e as tuas revelações”.
de … Canaã – na qual Abraão, Isaque e Jacó peregrinaram antes de ir para o Egito, e do qual você derivou muito mais de suas características inatas do que das virtudes daqueles teus progenitores (Ezequiel 21:30).
um amorreu… um hitita – Estes, sendo as tribos mais poderosas, representam todas as nações cananéias (compare Josué 1:4; Amós 2:9), que eram tão abomináveis e corruptos a ponto de terem sido declarados exterminados por Deus. (Levítico 18:24-25,28; Deuteronômio 18:12). Traduzir sim, “o amorreu… o cananeu”, ou seja, essas duas tribos personificadas; Suas características perversas, respectivamente, estavam concentradas no parentesco de Israel (Gênesis 15:16). “O hitita” é feito sua “mãe”; aludindo às esposas de Esaú, filhas de Hete, cujos caminhos aborreceram a Rebeca (Gênesis 26:34-35; 27:46), mas agradaram aos descendentes degenerados de Jacó, para que estes fossem chamados, em relação à moral filhos do hitita (compare Ezequiel 16:45). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.