E houve outra grande águia, de grandes asas e cheia de penas; e eis que esta videira juntou suas raízes para perto dela, e estendeu seus ramos para ela desde o lugar onde estava plantada, para que fosse regada.
Comentário de A. R. Fausset
águia – o rei do Egito (Ezequiel 17:15). O “alado longo” de Ezequiel 17:3 é omitido, pois o Egito não tinha um império tão vasto e grandes exércitos como Babilônia.
videira… dobre… raízes em direção a ele – literalmente, “sede dele com suas raízes”; expressando os anseios após o Egito no coração judaico. Zedequias procurou a aliança do Egito, como se, por meio dela, ele pudesse abandonar sua dependência de Babilônia (2Reis 24:7,20; 2Crônicas 36:13; Jeremias 37:5,7).
regue-o por … sulcos de … plantação – isto é, nos canteiros de jardim (Judéia) onde (a videira) foi plantada. Pelo contrário, “por” ou “fora dos sulcos”. Refere-se às águas do Egito, o Nilo sendo feito para regar os campos por meio de pequenos canais ou “sulcos”; essas águas são a figura das forças auxiliares com as quais o Egito tentou ajudar Judá. Veja a mesma figura, Isaías 8:7. Mas veja em Ezequiel 17:10, “sulcos onde cresceu”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.