Estes negociavam contigo em toda variedade de mercadorias: com tecidos azuis, com bordados, e com caixas de roupas preciosas, amarradas com cordões, e postos em cedro, em teu comércio.
Comentário de A. R. Fausset
todo tipo de coisas – hebraico, “perfeições”; requintados artigos de elegância (Grotius).
roupas – em vez disso, “mantos” ou “mantos”; literalmente, “envolvimentos”. Para “azul”, Henderson traduz, “roxo”.
baús de roupas ricas, amarrados com cordões – tesouros ou depósitos de adereços, consistindo de fios variegados entrelaçados em figuras (Henderson).
cedro – Oséias “baús” eram feitos de cedro, para durar mais tempo; e também evita a decomposição e tem um odor doce. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
