Estiveste no Éden, o jardim de Deus; toda pedra preciosa era tua cobertura; sárdio, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, e esmeralda; e de ouro era a obra de tuas molduras e de teus engastes em ti; no dia em que foste criado estavam preparados.
Comentário de A. R. Fausset
no Éden – O rei de Tiro é representado em seu antigo estado elevado (em contraste com sua queda subsequente), sob imagens tiradas do homem primitivo no Éden, o tipo de humanidade em sua forma mais divina.
jardim de Deus – o modelo de beleza ideal (Ezequiel 31:8-9; 36:35). Na pessoa do rei de Tiro, um novo julgamento foi feito da humanidade com as maiores vantagens terrenas. Mas, como no caso de Adão, os bons dons de Deus só foram transformados em ministros para o orgulho e para o ego.
toda pedra preciosa – assim, no Éden (Gênesis 2:12), “ouro, bdélio e a pedra de ônix”. Assim, o rei de Tiro estava vestido com vestes cobertas de jóias, à maneira dos monarcas orientais. As nove pedras preciosas aqui mencionadas respondem a nove dos doze (representando as doze tribos) na couraça do sumo sacerdote (Êxodo 39:10-13; Apocalipse 21:14,19-21). Das quatro linhas de três em cada, a terceira é omitida no hebraico, mas é fornecida na Septuaginta. Neste, também, há uma referência ulterior ao Anticristo, que é blasfemamente para arrogar o ofício de nosso divino Sumo Sacerdote (Zacarias 6:13).
tabuetes – pandeiros.
canos – literalmente, “buracos” em canos musicais ou flautas.
criado – isto é, no dia da tua ascensão ao trono. Tambores e todas as marcas de alegria estavam prontas preparadas para ti (“em ti”, isto é, “com e para ti”). Tu não devias, como outros, trabalhar o teu caminho para o trono através de árduas lutas. Tão logo criado, como Adão, você foi cercado pelas gratificações do Éden. Fairbairn, para “cachimbos”, traduz “fêmeas” (tendo referência a Gênesis 1:27), isto é, músico-mulher. Maurer explica o hebraico não quanto à música, mas quanto à configuração e montagem das gemas mencionadas anteriormente. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
