Saltarão como estrondo de carruagens sobre as topos dos montes, como som de chama de fogo que consome a palha, como povo poderoso, em posição de combate.
Comentário de A. R. Fausset
como estrondo de carruagens – referindo-se ao som alto causado pelo movimento de suas asas, ou ao movimento de suas patas traseiras.
sobre as topos dos montes Maurer associa isso com “eles”, ou seja, os gafanhotos, que primeiro ocupam os lugares mais altos e depois descem para os lugares mais baixos. Enquanto estão nos primeiros, onde nenhum carro de guerra pode alcançar, ainda assim soarão “como o ruído de carros de guerra.” Mas eu prefiro interpretar como “como o ruído de carros de guerra, nos topos das montanhas, eles (os gafanhotos) saltarão.” [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
