Rasgai vosso coração, e não vossas vestes.Convertei-vos ao SENHOR vosso Deus, porque ele é piedoso e misericordioso, que demora para se irar, e é grande em bondade, e que se arrepende de castigar.
Comentário de A. R. Fausset
Rasgai vosso coração, e não vossas vestes – que haja um verdadeiro pesar interior no coração, e não apenas a mera manifestação exterior disso ao ‘rasgar as vestes’ (Josué 7:6).
ele é piedoso e misericordioso. As palavras em hebraico são intensivas, indicando que Ele é muito gracioso e muito misericordioso. Os atributos de Deus mencionados aqui são retirados do Pentateuco (Exodo 34:6-7, “O Senhor, o Senhor Deus, misericordioso e gracioso, tardio em irar-se e grande em bondade e verdade, que guarda misericórdia para milhares, que perdoa a iniquidade, a transgressão e o pecado”).
grande em bondade – traduzido em outros lugares, como em Êxodo 34:6, como “abundante em bondade” [rab checed].
se arrepende de castigar – da calamidade que havia ameaçado contra os impenitentes. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
