Reuni o povo, santificai a congregação, juntai os anciãos, reuni as crianças e os que mamam; saia o noivo de seu cômodo, e a noiva de seu quarto.
Comentário de A. R. Fausset
santificai a congregação – ou seja, por meio de ritos expiatórios e da purificação de suas pessoas e roupas com água (Calvino). (Êxodo 19:10, 22). Maurer traduz como “marquem uma assembleia solene,” o que seria uma repetição tautológica de Joel 2:15.
juntai os anciãos, reuni as crianças – nenhuma idade deveria ser excluída (2Crônicas 20:13).
saia o noivo de seu cômodo – normalmente isento de deveres públicos (Deuteronômio 24:5; cf. 1Coríntios 7:5, 29).
e a noiva de seu quarto – [chupaah, ou leito nupcial], de uma raiz hebraica [chaapap, cobrir], referindo-se ao dossel sobre ele. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
