E afastarei de vós o exército do norte, e o lançarei na terra seca e deserta; sua frente será para o mar oriental, e sua retaguarda para o mar ocidental, e exalará seu mau cheiro; subirá sua podridão, porque fez grandes coisas.
Comentário de A. R. Fausset
E afastarei de vós o exército do norte. O hebraico expressa que o norte, em relação à Palestina, não é apenas a direção de onde o invasor vem, mas também sua terra natal, “o habitante do norte” – ou seja, o assírio ou babilônico (cf. Jeremias 1:14-15; Sofonias 2:13, “o norte… Assíria”). A terra natal dos gafanhotos não é o norte, mas sim o sul, os desertos da Arábia, Egito e Líbia. Portanto, o gafanhoto literal não pode ser o sentido último aqui. Assíria e Babilônia são o tipo e o precursor de todos os inimigos de Israel, incluindo Roma e o Anticristo final, dos quais Deus finalmente livrará Seu povo, assim como fez com Senaqueribe (2Reis 19:35). Balaão, séculos antes, quando Israel estava às portas da Terra Prometida, havia predito o cativeiro na Assíria, e a destruição, por sua vez, daquele grande poder mundial por uma força vinda do oeste (Números 24:22, “Assur te levará cativo”). Abias tinha predito a Jeroboão I. que “o Senhor arrancaria Israel da boa terra que deu a seus pais, e os espalharia além do rio” (1Reis 14:15).
e o lançarei na terra seca e deserta; sua frente será para o mar oriental, e sua retaguarda para o mar ocidental – mais aplicável à vanguarda e à retaguarda de um exército humano do que a gafanhotos. Os invasores do norte serão dispersos em todas as direções, exceto da qual vieram: “uma terra árida e desolada” – ou seja, Arábia Deserta: “o mar oriental (ou da frente)” – ou seja, o Mar Morto: “o mar ocidental (ou da retaguarda)” – ou seja, o Mediterrâneo. Frente e traseira significam leste e oeste, pois, ao marcar os pontos cardeais, eles encaravam o leste, que era, portanto, “na frente”; o oeste ficava atrás deles, o sul à direita, e o norte à esquerda.
e exalará seu mau cheiro. Metáfora dos gafanhotos, que perecem quando levados por uma tempestade ao mar ou ao deserto, e emitem de seus corpos em decomposição um fedor que muitas vezes gera uma peste.
porque fez grandes coisas – ou seja, porque o invasor se exaltou arrogantemente em suas ações. Compare com a margem, hebraico, “ele se engrandeceu para fazer”; cf. sobre Senaqueribe, 2Reis 19:11-13, 22, 28. Isso é completamente inaplicável aos gafanhotos, que buscam apenas alimento, e não a auto-glorificação ao invadir um país. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
