Amós 3:12 (Explicação do Versículo)

Assim diz o SENHOR: Tal como o pastor livra da boca do leão duas pernas ou a ponta de uma orelha, assim os filhos de Israel que moram em Samaria serão livrados, com um canto da cama, e um pedaço do leito.

Comentário de A. R. Fausset

pastor – uma ilustração pastoril, apropriadamente usada por Amós, sendo ele mesmo um pastor.

a ponta de uma orelha – era trazida pelo pastor ao dono das ovelhas, para não ter que pagar pela perda (Gênesis 31:39; Êxodo 22:13). Então, se algo de Israel escapar, será um milagre da bondade de Deus. Será apenas um pequeno remanescente. Existe um tipo de cabra no Oriente cujas orelhas têm cerca de um pé de comprimento, e são proporcionalmente largas. Talvez a referência seja a isso. Compare com a ilustração 1Samuel 17:34-35; 2Timóteo 4:17.

“os que vivem em Samaria no canto de uma cama” (King James) – isto é, vivem luxuosamente em Samaria (compare com Amós 6:1, 4). “Cama” significa aqui o divã oriental, uma parte elevada do quarto coberta com almofadas.

“em Damasco, em um leito” (King James). Jeroboão II havia recentemente restaurado Damasco para Israel (2Reis 14:25, 28). Assim, os israelitas são representados não apenas “no canto de uma cama”, como em Samaria, mas “em um leito (inteiro)”, em Damasco, vivendo em luxo. Desses, que agora vivem tão luxuosamente, logo restará apenas um pequeno remanescente, deixado pelo inimigo. A destruição de Damasco e de Samaria estarão associadas; assim como aqui suas vidas luxuosas e, posteriormente, sob Peca e Rezim, seus ataques a Judá, foram combinados (Isaías 7:1-8; 8:4, 9; 17:3). O paralelismo de “Samaria” com “Damasco”, e a Septuaginta favorecem a Versão em Inglês em vez de Gesenius: “em um leito de damasco”. O termo hebraico, embora geralmente indique damasco, pode indicar a cidade “Damasco”; e muitos manuscritos apontam isso. Para a queda de Israel, compare com 2Reis 17:5-6; 18:9-12. [Fausset, 1873]

< Amós 3:11 Amós 3:13 >