Então os marinheiros tiveram medo, e cada um clamava a seu deus; e lançaram no mar os objetos que havia no navio, para com eles diminuir o peso. Jonas, porém, havia descido ao interior do navio, e se pôs a dormir profundamente.
Comentário de A. R. Fausset
Então os marinheiros tiveram medo – embora estivessem acostumados a tempestades; o perigo, portanto, deve ter sido extremo.
e cada um clamava a seu deus. Os ídolos se mostraram incapazes de salvá-los, embora cada um, de acordo com o costume fenício, invocasse seu deus tutelar. Mas Yahweh provou ser capaz: e os marinheiros pagãos reconheceram isso no final, sacrificando a Ele (Jonas 1:16).
Jonas, porém, havia descido – antes da tempestade começar.
do navio – literalmente, “do navio coberto.” Aqueles que estão conscientes de sua culpa tendem a se esconder da presença de seus semelhantes.
e se pôs a dormir profundamente. O sono não é necessariamente prova de inocência; pode ser fruto de segurança carnal e de uma consciência cauterizada. Quão diferente foi o sono de Jesus no mar da Galileia! (Marcos 4:37-39). A indiferença do culpado Jonas contrasta com o alarme dos marinheiros inocentes. O original, portanto, está no nominativo absoluto: “Mas quanto a Jonas, ele”, etc. Compare espiritualmente, Efésios 5:14 (“Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos, e Cristo te iluminará”). A fuga apressada de Jonas para Damasco, resultando em cansaço, combinada com tristeza e remorso, produziu um sono pesado. Homens que tomaram um passo errado tentam esquecer de si mesmos (Pusey). [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.