E o SENHOR Deus preparou uma planta, e a fez crescer sobre Jonas para que fizesse sombra sobre sua cabeça, e lhe aliviasse de seu mal-estar; e Jonas se alegrou grandemente por causa da planta.
Comentário de A. R. Fausset
uma planta – Hebraico, qiyqaayown (H7021); o kiki egípcio, o ‘ricinus’ ou planta de óleo de rícino, comumente chamada de palma-cristi. Cresce de oito a dez pés de altura. Apenas uma folha cresce em um galho, mas essa folha, sendo muitas vezes maior que um pé de largura, as folhas coletivas oferecem uma boa sombra contra o calor. Cresce rapidamente e murcha tão repentinamente quando danificada. É nativa do Norte da África, Arábia, Síria, Índia. É o Árabe Elkeroa. Possui folhas semelhantes às do plátano ou da videira, apenas maiores, mais suaves e mais escuras. O crescimento milagroso e instantâneo aqui seguiu a analogia da natureza da planta.
e a fez crescer sobre Jonas para que fizesse sombra sobre sua cabeça, e lhe aliviasse de seu mal-estar. Portanto, era mal-estar, não raiva egoísta, o que Jonas sentia (nota, Jonas 4:1). Alguns confortos externos frequentemente desviam a mente de sua inclinação para a tristeza.
e Jonas se alegrou grandemente por causa da planta – Hebraico, ‘ficou feliz com grande alegria.’ [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.