Sofre dores e contorce-te, ó filha de Sião, como mulher em trabalho de parto; porque agora sairás da cidade, e morarás no campo, e virás até a Babilônia; porém ali tu serás livrada, ali o SENHOR te redimirá da mão de teus inimigos.
Comentário de A. R. Fausset
Sofre dores e contorce-te — continuando a metáfora de uma mulher grávida. Tu serás acometida de amargos sofrimentos antes que venha a tua libertação. Não proíbo a sua dor, mas trago-te consolação. Embora Deus cuide de Seus filhos, eles não devem esperar estar isentos de problemas, mas devem se preparar para eles.
porque agora sairás da cidade — com a captura da cidade. Assim, “sair” e “vir para fora” são usados em 2Reis 24:12; Isaías 36:16.
e morarás no campo — ou seja, no campo aberto, indefesa, em vez de estar em sua cidade fortificada. Junto ao rio Quebar (Salmos 137:1; Ezequiel 3:15).
e virás até a Babilônia. Assim como Isaías, Miqueias olha além da dinastia assíria existente para a babilônica, e para o cativeiro de Judá sob ela e sua restauração (Isaías 39:7; 43:14). Se eles fossem, como os racionalistas sugerem, meros políticos sagazes, teriam limitado suas profecias à esfera da dinastia assíria existente, pois a Assíria estava então no auge de seu poder (cf. Isaías 39:6: “Eis que virão dias em que tudo o que houver em tua casa, e o que teus pais ajuntaram até o dia de hoje, será levado para Babilônia”). Mas o fato de verem no futuro distante a subsequente supremacia da Babilônia e a conexão de Judá com ela prova que eles eram profetas inspirados. Não só isso, mas ambos os profetas contemporâneos preveem a libertação da Babilônia, assim como o cativeiro nela (Isaías 48:20).
porém ali tu serás livrada, ali o SENHOR te redimirá da mão de teus inimigos — “ali… ali” é uma repetição enfática. O próprio cenário das tuas calamidades será o cenário da tua libertação. No meio dos inimigos, onde toda esperança parece perdida, ali aparecerá Ciro, o libertador (cf. Juízes 14:14). Ciro, por sua vez, é o tipo do maior Libertador que finalmente restaurará Israel. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
