Suas mãos são habilidosas em fazer o mal; o príncipe dá ordens e o juiz julga por propina; e o grande fala o mau desejo de sua alma, e colaboram com ele.
Comentário de A. R. Fausset
Suas mãos são habilidosas em fazer o mal – literalmente, “Suas mãos estão para o mal, para que possam fazê-lo bem” (ou seja, de forma astuta e bem-sucedida).
o príncipe dá ordens e o juiz julga por propina; e o grande fala o mau desejo de sua alma. Quanto ao grande homem, mal ele expressa seu desejo maligno (literalmente, a perversidade ou cobiça de sua alma), os juízes corruptos já estão prontos para distorcer a decisão do caso conforme seu desejo.
e colaboram com ele (“todos tramam juntos”, NVI)- o hebraico [`aabat] é usado para “entrelaçar cordas juntas”. O “cordão de três dobras não se quebra facilmente” (Eclesiastes 4:12); aqui, o “príncipe”, o “juiz” e o “grande” são os três em culpada cumplicidade. Eles conspiram para realizar o desejo do grande, sacrificando a justiça. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.